balance sheets of banks
英 [ˈbæləns ʃiːts ɒv bæŋks]
美 [ˈbæləns ʃits əv bæŋks]
【经】银行资产负债表
双语例句
- When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.
房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。 - The point is obviously not to understate the relevance of the balance sheets of banks, but rather to simplify the analysis and focus on operational cash and debt versus trying to decipher the balance sheets of the major banks and the nature of their cash and debt obligations.
此举显然不是为了低估金融类公司资产负债表的相关性，而是为了简化分析，把关注的重点放在运营现金和债务上面&而不是尝试着破译各大银行的资产负债表及其现金和债务的性质。 - In the decade prior to the crisis, the balance sheets of the worlds largest banks increased by two to four-fold.
在危机之前的十年里，世界最大银行的资产负债表扩张了两到四倍。 - The appreciation of the US dollar is also putting pressure on balance sheets of banks, firms and households that borrow in dollars but have assets or earnings in other currencies, she said.
她说：美元升值还为某些银行、企业和家庭的资产负债表带来压力，他们的债务以美元计价，资产或收益却以其他货币计价。 - Balance sheets of central banks have also doubled in the big high-income countries, relative to GDP, since 2007.
相对于gdp，高收入国家央行的资产负债表规模自2007年以来也扩大了一倍。 - The toxic assets plan deals with less that 40 percent of the balance sheet of the banks that is in marketable securities. It does not deal with the 60 percent of the balance sheets of US banks that are loans and are not marked to market.
这项不良资产计划所涉及的是占银行资产负债表的不到40%的有价证券；它并不涉及占美国银行资产负债表60%的不按市值计价的贷款。 - In a concession to Germany, the ECB has also agreed that 80 per cent of purchases will fall on the balance sheets of national central banks.
欧洲央行也对德国做出了让步，答应所购资产的80%将落在各成员国央行资产负债表内。 - And as they hit the balance sheets of banks, financial institutions will face pressure to cut lending in 2008.
而且，由于这场危机打击了银行的资产负债表，因此，金融机构在2008年将面临减少放贷的压力。 - Most recently, we have witnessed the hits to balance sheets of commercial banks, which did not have to mark-to-market right away.
最近，我们目睹商业银行资产负债表遭受的打击，对此不需要马上换算成市值。 - In China they will show up on the balance sheets of banks.
而在中国，挑战则体现在银行的资产负债表上。 - This means that new assets are being created on the balance sheets of Huijin and the banks without new cash entering the system.
这意味着新的资产正在汇金和各大银行的资产负债表上创造出来，而整个体系并无新资金注入。 - Meanwhile, the disorderly market moves of recent days will place even greater pressure on the balance sheets of Greek banks and their counterparties in Europe and elsewhere.
与此同时，近日市场的无序波动，将对希腊、欧洲乃至其它地方的银行的资产负债表施加更大压力。 - They point out strong corporate balance sheets and fat coffers of central banks.
他们提到了亚洲企业强劲的资产负债表以及主要央行的雄厚实力。 - In the absence of government guarantees, wise depositors would shun their incomprehensible balance sheets in favour of narrow banks.
如果没有政府担保，理智的储户会避开这些银行难以看懂的资产负债表，转而选择那些“狭义”银行（narrowbank）。 - We opted for a purchase programme with a volume that was significant enough to improve the activity and functioning of the market, but not so large as to dominate the market or the balance sheets of eurozone central banks.
我们选择的购买方案，其规模足以增强市场的活力和机能，但并没有大到主宰市场或欧元区央行资产负债表的程度。 - That would bolster global balance sheets with large amounts of new equity value and supply banks with the new capital that would allow them to step up lending.
那将创造出大量股权价值，支撑全球的资产负债表，同时为银行提供新资本，使它们能够加大放贷。 - Good reasons can still be advanced for shifting exposure from the balance sheets of thinly capitalised banks to those of better capitalised outside investors.
对于将资产从资本较少的银行的资产负债表上剥离给资金更为充足的外部投资者，人们仍然可以提出很好的理由。 - Analysts say a "bad bank" to take over property loans from the balance sheets of Spanish banks would probably have to be financed either by the Spanish state or by the EU itself.
分析人士指出，从西班牙银行资产负债表中接收房地产贷款的“坏银行”，很可能必须要由西班牙政府或者欧盟自己来提供融资。